Internationaler Literaturpreis 2019

Internationaler Literaturpreis 2019

Saison der Wirbelstürme
Der Internationale Literaturpreis 2019 geht an die Autorin und die Übersetzerin von Saison der Wirbelstürme. „Fernanda Melchor hat den Roman der Armut im Globalkapitalismus des 21. Jahrhunderts geschrieben, den Roman aus Armut geborener Gewalt gegen Frauen, gegen Homosexuelle, gegen Schwächere“, urteilt die Jury. „Die titelgebenden Wirbelstürme zeugen nicht nur von den […] herrschenden Verhältnissen, sie brechen dank der sprachlichen Ausdruckskraft der Autorin über uns herein. Angelica Ammar hat [diese] erfindungsreich ins Deutsche übertragen.“
Zum Video der Laudatio von Jurymitglied Robin Detje…
Mehr zum Buch Saison der Wirbelstürme…
Mehr zum Internationalen Literaturpreis…
Saison der Wirbelstürme“: Gespräch mit Fernanda Melchor, Angelica Ammar (Englisch, Spanisch, Deutsch)

English version

Hurricane Season
The Internationaler Literaturpreis 2019 goes to to the author and the translator of Saison der Wirbelstürme (Hurricane season). “Fernanda Melchor has written the novel of poverty in twenty-first century global capitalism, the novel of poverty born of violence against women, against homosexuals, against those who are weaker,” states the jury. “The titular hurricanes not only hint at the prevailing conditions, but, thanks to the power of the author’s language, even seem to descend upon us. Angelica Ammar has brought [this] into German with extraordinary ingenuity.”
To the video of jury member Robin Detje’s laudatory speech…
More about the book Saison der Wirbelstürme…
More about the Internationaler Literaturpreis…
“Saison der Wirbelstürme”: Conversation with Fernanda Melchor, Angelica Ammar (English, Spanish,German)